This site is the property of the Joint Stock Company of Château de Cognac, with a capital of 16, 947,750 €uros, registered with the Cognac Trade and Companies Register under the number 905 620 134, the head office of which is located 127, Boulevard Denfert-Rochereau, 16100 Cognac.

This site contains a certain quantity of commercial information and is intended solely for people of age.

The site was produced by the Avris International Company.

It is hosted by the Avris International Company.

With the exception of the Internet connection cost, access to the site’s content is free.

The user of this site acknowledges having the necessary skills and resources to access and use this site and having checked that the computer configuration used does not contain any virus and that it is in perfect working order.

The user acknowledges having been informed that this site is accessible 24 hours a day and 7 days a week, with the exception of cases of any Act of God, computer difficulties, difficulties resulting from the structure of the communications network, or technical difficulties.

For maintenance reasons, the Château de Cognac Company may interrupt the site without prior notice to users.

The general structure, the software, texts, images, animated or otherwise, the know-how and all the other components of the site are the exclusive property of the Château de Cognac Company.

Any total or partial representation of this site by any process or procedure whatsoever is strictly forbidden without the prior, explicit permission of the Château de Cognac Company and would be an infringement punishable under Articles L. 335-2 et seq. of the Code of Intellectual Property.

The same applies to any such data bases produced by the Château de Cognac Company as may be included in the Web site that are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 which transposes into the Code of Intellectual Property the European Directive of March 11, 1996 on the legal protection of data bases.

The brands of the Château de Cognac Company together with the logos included in the site are registered trade marks.

Any total or partial reproduction of the said trade marks or logos made from the component parts of the site is strictly forbidden without the prior, explicit permission of the Château de Cognac Company, according to Article L. 713-2 of the Code of Intellectual Property.

The hypertext links established within the framework of this Web site to other resources present on Internet and in particular to the Company’s partners are covered by prior permission.

The users and visitors of this Web site may not install any hyperlink towards this site without the prior, explicit permission of the Château de Cognac Company.

The Château de Cognac Company does everything in its power to offer users information and/or tools which are both available and verified, but declines all liability for any errors, unavailability of information and/or the presence of any virus on its site.

PURPOSE OF THE SITE

The purpose of Otard.com is to provide Net surfers with non exhaustive information on its products and on the history of the Otard brand.

Under application of Article 27 of the law of January 6, 1978 on IT and Freedom, visitors of this site benefit from a right of access to and correction of any personal data shown by contacting Château de Cognac , 127 Boulevard Denfert-Rochereau.

Recording number of the site at the CNIL: 1103244

These conditions are governed by French law. The Company reserves the right to take legal proceedings against anyone acting in any manner that may be considered illegal, illicit, injurious, or infringing the present conditions.